唐詩平行語料庫研究計畫
問諸親友
| 原詩 |
拼音 |
七十人難到
ㄑㄧ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
|
qi shi ren nan dao
|
過三更較稀
ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ
|
guo san geng jiao xi
|
占花租野寺
ㄓㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄗㄨ ㄧㄝˇ ㄙˋ
|
zhan hua zu ye si
|
定酒典朝衣
ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄧ
|
ding jiu dian chao yi
|
趁醉春多出
ㄔㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄔㄨ
|
chen zui chun duo chu
|
貪歡夜未歸
ㄊㄢ ㄏㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
tan huan ye wei gui
|
不知親故口
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄎㄡˇ
|
bu zhi qin gu kou
|
道我是耶非
ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄧㄝˊ ㄈㄟ
|
dao wo shi ye fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系