唐詩平行語料庫研究計畫


初致仕後戲酬留守牛相公幷呈分司諸寮友


原詩 拼音
南北東西無所羈
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧ
nan bei dong xi wu suo ji
挂冠目在勝分司
ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥˋ ㄈㄣ ㄙ
gua guan mu zai sheng fen si
探花嘗酒多先到
ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
tan hua chang jiu duo xian dao
拜表行香盡不知
ㄅㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓ
bai biao xing xiang jin bu zhi
炮筍烹魚飽飱後
ㄆㄠˋ ㄙㄨㄣˇ ㄆㄥ ㄩˊ ㄅㄠˇ ㄙㄨㄣ ㄏㄡˋ
pao sun peng yu bao sun hou
擁袍枕臂醉眠時
ㄩㄥ ㄆㄠˊ ㄓㄣˇ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ
yong pao zhen bi zui mian shi
報君一語君應笑
ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ
bao jun yi yu jun ying xiao
兼亦無心羨保釐
ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧˊ
jian yi wu xin xian bao li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系