唐詩平行語料庫研究計畫


哭劉尚書夢得二首 二


原詩 拼音
今日哭君吾道孤
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨ
jin ri ku jun wu dao gu
寢門淚滿白髭鬚
ㄑㄧㄣˇ ㄇㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄅㄞˊ ㄗ ㄒㄩ
qin men lei man bai zi xu
不知箭折弓何用
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
bu zhi jian zhe gong he yong
兼恐脣亡齒亦枯
ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄧˋ ㄎㄨ
jian kong chun wang chi yi ku
窅窅窮泉埋寶玉
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˊ ㄅㄠˇ ㄩˋ
yao yao qiong quan mai bao yu
駸駸落景挂桑榆
ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄚˋ ㄙㄤ ㄩˊ
qin qin luo jing gua sang yu
夜臺暮齒期非遠
ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄇㄨˋ ㄔˇ ㄑㄧ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
ye tai mu chi qi fei yuan
但問前頭相見無
ㄉㄢˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ
dan wen qian tou xiang jian wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系