唐詩平行語料庫研究計畫


荅客說


原詩 拼音
吾學空門非學仙
ㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ
wu xue kong men fei xue xian
恐君此說是虛傳
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ
kong jun ci shuo shi xu chuan
海山不是吾歸處
ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
hai shan bu shi wu gui chu
歸即應歸兜率天
ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄉㄡ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄢ
gui ji ying gui dou lv tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系