唐詩平行語料庫研究計畫


談氏小外孫玉童


原詩 拼音
外翁七十孫三歲
ㄨㄞˋ ㄨㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ
wai weng qi shi sun san sui
笑指琴書欲遣傳
ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄢˊ
xiao zhi qin shu yu qian chuan
自念老夫今耄矣
ㄗˋ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄐㄧㄣ ㄇㄠˋ ㄧˇ
zi nian lao fu jin mao yi
因思稚子更茫然
ㄧㄣ ㄙ ㄓˋ ㄗ˙ ㄍㄥˋ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ
yin si zhi zi geng mang ran
中郎餘慶鍾羊祜
ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ
zhong lang yu qing zhong yang hu
子幼能文似馬遷
ㄗ˙ ㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ
zi you neng wen shi ma qian
才與不才爭料得
ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓㄥ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ
cai yu bu cai zheng liao de
東牀空後且嬌憐
ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ
dong chuang kong hou qie jiao lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系