唐詩平行語料庫研究計畫
池鶴八絕句 鶴荅鵝
| 原詩 |
拼音 |
右軍歿後欲何依
ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧ
|
you jun mo hou yu he yi
|
只合隨雞逐鴨飛
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄓㄨˊ ㄧㄚ ㄈㄟ
|
zhi he sui ji zhu ya fei
|
未必犧牲及吾輩
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄅㄟˋ
|
wei bi xi sheng ji wu bei
|
大都我瘦勝君肥
ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄨㄛˇ ㄕㄡˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟˊ
|
da du wo shou sheng jun fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系