唐詩平行語料庫研究計畫


池鶴八絕句 鶴荅烏


原詩 拼音
吾愛栖雲上華表
ㄨˊ ㄞˋ ㄑㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ
wu ai qi yun shang hua biao
汝多攫肉下田中
ㄖㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
ru duo jue rou xia tian zhong
吾音中羽汝聲角
ㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˇ
wu yin zhong yu ru sheng jiao
琴曲雖同調不同
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
qin qu sui tong diao bu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系