唐詩平行語料庫研究計畫


池鶴八絕句 烏贈鶴


原詩 拼音
與君白黑大分明
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄏㄟ ㄉㄚˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
yu jun bai hei da fen ming
縱不相親莫見輕
ㄗㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
zong bu xiang qin mo jian qing
我每夜啼君怨別
ㄨㄛˇ ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ
wo mei ye ti jun yuan bie
玉徽琴裏忝同聲
ㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
yu hui qin li tian tong sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系