唐詩平行語料庫研究計畫


池鶴八絕句 鶴荅雞


原詩 拼音
爾爭伉儷泥中鬬
ㄦˇ ㄓㄥ ㄎㄤˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄡˋ
er zheng kang li ni zhong dou
吾整羽儀松上栖
ㄨˊ ㄓㄥˇ ㄩˇ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧ
wu zheng yu yi song shang qi
不可遣他天下眼
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄚ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˇ
bu ke qian ta tian xia yan
却輕野鶴重家雞
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ
que qing ye he zhong jia ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系