唐詩平行語料庫研究計畫


池鶴八絕句 雞贈鶴


原詩 拼音
一聲警露君能薄
ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄅㄠˊ
yi sheng jing lu jun neng bao
五德司晨我用多
ㄨˇ ㄉㄜˊ ㄙ ㄔㄣˊ ㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄛ
wu de si chen wo yong duo
不會悠悠時俗士
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ
bu hui you you shi su shi
重君輕我意如何
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
zhong jun qing wo yi ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系