唐詩平行語料庫研究計畫


池畔逐涼


原詩 拼音
風清泉冷竹修修
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄥˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
feng qing quan leng zhu xiu xiu
三伏炎天涼似秋
ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡ
san fu yan tian liang shi qiu
黃犬引迎騎馬客
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄣˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
huang quan yin ying qi ma ke
青衣扶下釣魚舟
ㄑㄧㄥ ㄧ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ
qing yi fu xia diao yu zhou
衰容自覺宜閑坐
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
shuai rong zi jue yi xian zuo
蹇步誰能更遠遊
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
jian bu shui neng geng yuan you
料得此身終老處
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄔㄨˋ
liao de ci shen zhong lao chu
只應林下與灘頭
ㄓˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄊㄢ ㄊㄡˊ
zhi ying lin xia yu tan tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系