唐詩平行語料庫研究計畫


醉中得上都親友書以予停俸多時憂問貧乏偶乘酒興詠而報之


原詩 拼音
頭白醉昏昏
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ
tou bai zui hun hun
狂歌秋復春
ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
kuang ge qiu fu chun
一生躭酒客
ㄧ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
yi sheng dan jiu ke
五度棄官人
ㄨˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ
wu du qi guan ren
異世陶元亮
ㄧˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
yi shi tao yuan liang
前生劉伯倫
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄣˊ
qian sheng liu bo lun
臥將琴作枕
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˇ
wo jiang qin zuo zhen
行以鍤隨身
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄔㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ
xing yi cha sui shen
歲要衣三對
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄧ ㄙㄢ ㄉㄨㄟˋ
sui yao yi san dui
年支穀一囷
ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄍㄨˇ ㄧ ㄑㄩㄣ
nian zhi gu yi qun
園葵烹佐飯
ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟˊ ㄆㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄢˋ
yuan kui peng zuo fan
林葉掃添薪
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ
lin ye sao tian xin
沒齒甘蔬食
ㄇㄟˊ ㄔˇ ㄍㄢ ㄕㄨ ㄕˊ
mei chi gan shu shi
搖頭謝縉紳
ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ
yao tou xie jin shen
自能拋爵祿
ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄆㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ
zi neng pao jue lu
終不惱交親
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
zhong bu nao jiao qin
但得杯中淥
ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
dan de bei zhong lu
從生甑上塵
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
cong sheng zeng shang chen
煩君問生計
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄐㄧˋ
fan jun wen sheng ji
憂醒不憂貧
ㄧㄡ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ
you xing bu you pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系