唐詩平行語料庫研究計畫


遊豐樂招提佛光三寺


原詩 拼音
竹鞋葵扇白綃巾
ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ
zhu xie kui shan bai xiao jin
林野爲家雲是身
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄕㄣ
lin ye wei jia yun shi shen
山寺每遊多寄宿
ㄕㄢ ㄙˋ ㄇㄟˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ
shan si mei you duo ji su
都城暫出即經旬
ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄗㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ
du cheng zan chu ji jing xun
漢容黃綺爲逋客
ㄏㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄅㄨ ㄎㄜˋ
han rong huang qi wei bu ke
堯放巢由作外臣
ㄧㄠˊ ㄈㄤˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ
yao fang chao you zuo wai chen
昨日制書臨郡縣
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˋ
zuo ri zhi shu lin jun xian
不該愚谷醉鄉人
ㄅㄨˋ ㄍㄞ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
bu gai yu gu zui xiang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系