唐詩平行語料庫研究計畫


對新家醖翫自種花


原詩 拼音
香麴親看造
ㄒㄧㄤ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄗㄠˋ
xiang qu qin kan zao
芳叢手自栽
ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ
fang cong shou zi zai
迎春報酒熟
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ
ying chun bao jiu shu
垂老看花開
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
chui lao kan hua kai
紅蠟半含萼
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄜˋ
hong la ban han e
綠油新醱醅
ㄌㄩˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄚ ㄆㄟ
lv you xin fa pei
玲瓏五六樹
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨˋ
ling long wu liu shu
瀲灩兩三杯
ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄅㄟ
lian yan liang san bei
恐有狂風起
ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
kong you kuang feng qi
愁無好客來
ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ
chou wu hao ke lai
獨酣還獨語
ㄉㄨˊ ㄏㄢ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ
du han hai du yu
待取月明迴
ㄉㄞˋ ㄑㄩˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
dai qu yue ming hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系