唐詩平行語料庫研究計畫


酬南洛陽早春見贈


原詩 拼音
物華春意尚遲迴
ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
wu hua chun yi shang chi hui
賴有東風晝夜催
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟ
lai you dong feng zhou ye cui
寒縋柳腰收未得
ㄏㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄕㄡ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
han zhui liu yao shou wei de
暖熏花口噤初開
ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄎㄞ
nuan xun hua kou jin chu kai
欲披雲霧聯襟去
ㄩˋ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ
yu pi yun wu lian jin qu
先喜瓊琚入袖來
ㄒㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄞˊ
xian xi qiong ju ru xiu lai
久病長齋詩老退
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄓㄞ ㄕ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄟˋ
jiu bing zhang zhai shi lao tui
爭禁年少洛陽才
ㄓㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ
zheng jin nian shao luo yang cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系