唐詩平行語料庫研究計畫


出齋日喜皇甫十早訪


原詩 拼音
三旬齋滿欲銜杯
ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄞ ㄇㄢˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ
san xun zhai man yu xian bei
平旦敲門門未開
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
ping dan qiao men men wei kai
除却朗之攜一榼
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄤˇ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄎㄜ
chu que lang zhi xie yi ke
的應不是別人來
ㄉㄜ˙ ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
de ying bu shi bie ren lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系