唐詩平行語料庫研究計畫


題石泉


原詩 拼音
殷勤傍石遶泉行
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄤˋ ㄕˊ ㄖㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
yin qin bang shi rao quan xing
不說何人知我情
ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
bu shuo he ren zhi wo qing
漸恐耳聾兼眼闇
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄦˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄢˋ
jian kong er long jian yan an
聽泉看石不分明
ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
ting quan kan shi bu fen ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系