唐詩平行語料庫研究計畫


楊六尚書留太湖石在洛下借置庭中因對舉杯寄贈絕句


原詩 拼音
借君片石意何如
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
jie jun pian shi yi he ru
置向庭中慰索居
ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ
zhi xiang ting zhong wei suo ju
每就玉山傾一酌
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄓㄨㄛˊ
mei jiu yu shan qing yi zhuo
興來如對醉尚書
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
xing lai ru dui zui shang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系