| 原詩 |
拼音 |
同爲懶慢園林客
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˋ
|
tong wei lan man yuan lin ke
|
共對蕭條雨雪天
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
|
gong dui xiao tiao yu xue tian
|
小酌酒巡銷永夜
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ
|
xiao zhuo jiu xun xiao yong ye
|
大開口笑送殘年
ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
|
da kai kou xiao song can nian
|
久將時背成遺老
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄌㄠˇ
|
jiu jiang shi bei cheng yi lao
|
多被人呼作散仙
ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ
|
duo bei ren hu zuo san xian
|
呼作散仙應有以
ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧˇ
|
hu zuo san xian ying you yi
|
曾看東海變桑田
ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ
|
ceng kan dong hai bian sang tian
|
|
|