唐詩平行語料庫研究計畫


偶吟


原詩 拼音
人生變改故無窮
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄞˇ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
ren sheng bian gai gu wu qiong
昔是朝官今野翁
ㄒㄧ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄨㄥ
xi shi chao guan jin ye weng
久寄形於朱紫內
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄓㄨ ㄗˇ ㄋㄟˋ
jiu ji xing yu zhu zi nei
漸抽身入蕙荷中
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ
jian chou shen ru hui he zhong
無情水任方圓器
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
wu qing shui ren fang yuan qi
不繫舟隨去住風
ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄈㄥ
bu xi zhou sui qu zhu feng
猶有鱸魚蓴菜興
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄒㄧㄥˋ
you you lu yu chun cai xing
來春或擬往江東
ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
lai chun huo ni wang jiang dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系