唐詩平行語料庫研究計畫


履道西門二首 一


原詩 拼音
履道西門有弊居
ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄐㄩ
lv dao xi men you bi ju
池塘竹樹遶君廬
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˊ
chi tang zhu shu rao jun lu
豪華肥壯雖無分
ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄟˊ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄈㄣ
hao hua fei zhuang sui wu fen
飽暖安閑即有餘
ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ
bao nuan an xian ji you yu
行竈朝香炊早飯
ㄒㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄈㄢˋ
xing zao chao xiang chui zao fan
小園春暖掇新蔬
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ
xiao yuan chun nuan duo xin shu
夷齊黃綺誇芝蕨
ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄎㄨㄚ ㄓ ㄐㄩㄝˊ
yi qi huang qi kua zhi jue
比我盤飧恐不如
ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
bi wo pan sun kong bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系