唐詩平行語料庫研究計畫


和李中丞與李給事山居雪夜同宿小酌


原詩 拼音
憲府觸邪峩豸角
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄜˊ ㄓˋ ㄐㄧㄠˇ
xian fu chu xie e zhi jiao
璅闈駮正犯龍鱗
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄓㄥˋ ㄈㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
suo wei bo zheng fan long lin
那知近地齋居客
ㄋㄚˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄓㄞ ㄐㄩ ㄎㄜˋ
na zhi jin di zhai ju ke
忽作深山同宿人
ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ
hu zuo shen shan tong su ren
一醆寒燈雲外夜
ㄧ ㄓㄢˇ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄝˋ
yi zhan han deng yun wai ye
數杯溫酎雪中春
ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
shu bei wen zhou xue zhong chun
林泉莫作多時計
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄐㄧˋ
lin quan mo zuo duo shi ji
諫獵登封憶舊臣
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˊ
jian lie deng feng yi jiu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系