唐詩平行語料庫研究計畫


新小灘


原詩 拼音
石淺沙平流水寒
ㄕˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
shi qian sha ping liu shui han
水邊斜插一漁竿
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚ ㄧ ㄩˊ ㄍㄢ
shui bian xie cha yi yu gan
江南客見生鄉思
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄙ
jiang nan ke jian sheng xiang si
道似嚴陵七里灘
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄊㄢ
dao shi yan ling qi li tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系