唐詩平行語料庫研究計畫


閏九月九日獨飲


原詩 拼音
黃花叢畔綠尊前
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄢˋ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
huang hua cong pan lv zun qian
猶有些些舊管弦
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
you you xie xie jiu guan xian
偶遇閏秋重九日
ㄡˇ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ
ou yu run qiu chong jiu ri
東籬獨酌一陶然
ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ
dong li du zhuo yi tao ran
自從九月持齋戒
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄔˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ
zi cong jiu yue chi zhai jie
不醉重陽十五年
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
bu zui zhong yang shi wu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系