唐詩平行語料庫研究計畫


閑居自題戲招宿客


原詩 拼音
水畔竹林邊
ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ
shui pan zhu lin bian
閑居二十年
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
xian ju er shi nian
健常攜酒出
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ
jian chang xie jiu chu
病即掩門眠
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄢˊ
bing ji yan men mian
解綬收朝佩
ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˋ ㄕㄡ ㄔㄠˊ ㄆㄟˋ
jie shou shou chao pei
褰裳出野船
ㄑㄧㄢ ㄕㄤ˙ ㄔㄨ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ
qian shang chu ye chuan
屏除身外物
ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄨˋ
bing chu shen wai wu
擺落世間緣
ㄅㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˊ
bai luo shi jian yuan
報曙窗何早
ㄅㄠˋ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄠˇ
bao shu chuang he zao
知秋簟最先
ㄓ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ
zhi qiu dian zui xian
微風深樹裏
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ
wei feng shen shu li
斜日小樓前
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
xie ri xiao lou qian
渠口添新石
ㄑㄩˊ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄕˊ
qu kou tian xin shi
籬根寫亂泉
ㄌㄧˊ ㄍㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
li gen xie luan quan
欲招同宿客
ㄩˋ ㄓㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ
yu zhao tong su ke
誰解愛潺湲
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄞˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
shui jie ai chan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系