唐詩平行語料庫研究計畫


和敏中洛下即事


原詩 拼音
昨日池塘春草生
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
zuo ri chi tang chun cao sheng
阿連新有好詩成
ㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄕ ㄔㄥˊ
a lian xin you hao shi cheng
花園到處鶯呼入
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄥ ㄏㄨ ㄖㄨˋ
hua yuan dao chu ying hu ru
驄馬遊時客避行
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
cong ma you shi ke bi xing
水暖魚多似南國
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
shui nuan yu duo shi nan guo
人稀塵少勝西京
ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄕㄠˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ
ren xi chen shao sheng xi jing
洛中佳境應無限
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
luo zhong jia jing ying wu xian
若欲諳知問老兄
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄢ ㄓ ㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥ
ruo yu an zhi wen lao xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系