唐詩平行語料庫研究計畫


池上寓興二絕 二


原詩 拼音
水淺魚稀白鷺飢
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄩˊ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧ
shui qian yu xi bai lu ji
勞心瞪目待魚時
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄥˋ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄕˊ
lao xin deng mu dai yu shi
外容閑暇中心苦
ㄨㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
wai rong xian xia zhong xin ku
似是而非誰得知
ㄙˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄈㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ
si shi er fei shui de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系