唐詩平行語料庫研究計畫


池上寓興二絕 一


原詩 拼音
濠梁莊惠謾相爭
ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ
hao liang zhuang hui man xiang zheng
未必人情知物情
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
wei bi ren qing zhi wu qing
獺捕魚來魚躍出
ㄊㄚˇ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
ta bu yu lai yu yue chu
此非魚樂是魚驚
ㄘˇ ㄈㄟ ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥ
ci fei yu le shi yu jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系