唐詩平行語料庫研究計畫


送毛仙翁


原詩 拼音
仙翁已得道
ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ
xian weng yi de dao
混迹尋巖泉
ㄏㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
hun ji xun yan quan
肌膚冰雪瑩
ㄐㄧ ㄈㄨ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˊ
ji fu bing xue ying
衣服雲霞鮮
ㄧ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ
yi fu yun xia xian
紺髮絲竝緻
ㄍㄢˋ ㄈㄚˋ ㄙ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ
gan fa si bing zhi
齠容花共妍
ㄊㄧㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ
tiao rong hua gong yan
方瞳點玄漆
ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧ
fang tong dian xuan qi
高步凌非煙
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢ
gao bu ling fei yan
幾見桑海變
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ
ji jian sang hai bian
莫知龜鶴年
ㄇㄛˋ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ
mo zhi gui he nian
所憩九清外
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄞˋ
suo qi jiu qing wai
所遊五嶽巔
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢ
suo you wu yue dian
軒昊舊爲侶
ㄒㄩㄢ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
xuan hao jiu wei lv
松喬難比肩
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ
song qiao nan bi jian
每嗟人世人
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
mei jie ren shi ren
役役如狂顛
ㄧˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄧㄢ
yi yi ru kuang dian
孰能脫羈鞅
ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧ ㄧㄤ
shu neng tuo ji yang
盡遭名利牽
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ
jin zao ming li qian
貌隨歲律換
ㄇㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˋ
mao sui sui lv huan
神逐光陰遷
ㄕㄣˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄑㄧㄢ
shen zhu guang yin qian
惟余負憂譴
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄢˇ
wei yu fu you qian
顦顇湓江壖
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄢˊ
qiao cui pen jiang ruan
衰鬢忽霜白
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ
shuai bin hu shuang bai
愁腸如火煎
ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ
chou chang ru huo jian
羈旅坐多感
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
ji lv zuo duo gan
裴回私自憐
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄙ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
pei hui si zi lian
晴眺五老峰
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˋ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥ
qing tiao wu lao feng
玉洞多神仙
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
yu dong duo shen xian
何當憫湮厄
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄜˋ
he dang min yan e
授道安虛孱
ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄢ ㄒㄩ ㄘㄢˋ
shou dao an xu can
我師惠然來
ㄨㄛˇ ㄕ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ
wo shi hui ran lai
論道窮重玄
ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ
lun dao qiong zhong xuan
浩蕩八溟闊
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄅㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄛˋ
hao dang ba ming kuo
志泰心超然
ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄠ ㄖㄢˊ
zhi tai xin chao ran
形骸既無束
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ
xing hai ji wu shu
得喪亦都捐
ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄧˋ ㄉㄡ ㄐㄩㄢ
de sang yi dou juan
豈識椿菌異
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄣ ㄧˋ
qi shi chun jun yi
那知鵬鷃懸
ㄋㄚˋ ㄓ ㄆㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ
na zhi peng yan xuan
丹華既相付
ㄉㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
dan hua ji xiang fu
促景定當延
ㄘㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄧㄢˊ
cu jing ding dang yan
玄功曷可報
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄅㄠˋ
xuan gong he ke bao
感極惟勤拳
ㄍㄢˇ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
gan ji wei qin quan
霓旌不肯駐
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ
ni jing bu ken zhu
又歸武夷川
ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄨˇ ㄧˊ ㄔㄨㄢ
you gui wu yi chuan
語罷倏然別
ㄩˇ ㄅㄚˋ ㄕㄨ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
yu ba shu ran bie
孤鶴升遙天
ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
gu he sheng yao tian
賦詩敘明德
ㄈㄨˋ ㄕ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
fu shi xu ming de
永續步虛篇
ㄩㄥˇ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄢ
yong xu bu xu pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系