唐詩平行語料庫研究計畫


不出門


原詩 拼音
彌月不出門
ㄇㄧˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
mi yue bu chu men
永日無來賓
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ
yong ri wu lai bin
食飽更拂牀
ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄍㄥˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤˊ
shi bao geng fu chuang
睡覺一嚬伸
ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄣ
shui jue yi pin shen
輕箑白鳥羽
ㄑㄧㄥ ㄕㄚˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ
qing sha bai niao yu
新簟青箭筠
ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
xin dian qing jian yun
方寸方丈室
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄕˋ
fang cun fang zhang shi
空然兩無塵
ㄎㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ
kong ran liang wu chen
披衣腰不帶
ㄆㄧ ㄧ ㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ
pi yi yao bu dai
散髮頭不巾
ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ
san fa tou bu jin
袒跣北窗下
ㄊㄢˇ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
tan xian bei chuang xia
葛天之遺民
ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
ge tian zhi yi min
一日亦自足
ㄧ ㄖˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ
yi ri yi zi zu
況得以終身
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
kuang de yi zhong shen
不知天壤內
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄋㄟˋ
bu zhi tian rang nei
目我爲何人
ㄇㄨˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
mu wo wei he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系