唐詩平行語料庫研究計畫


晚起閑行


原詩 拼音
皤然一老子
ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄌㄠˇ ㄗ˙
po ran yi lao zi
擁裘仍隱几
ㄩㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄥˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ
yong qiu reng yin ji
坐穩夜忘眠
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˇ ㄧㄝˋ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄢˊ
zuo wen ye wang mian
臥安朝不起
ㄨㄛˋ ㄢ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
wo an chao bu qi
起來無可作
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ
qi lai wu ke zuo
閉目時叩齒
ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄎㄡˋ ㄔˇ
bi mu shi kou chi
靜對銅爐香
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
jing dui tong lu xiang
暖漱銀瓶水
ㄋㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
nuan shu yin ping shui
午齋何儉潔
ㄨˇ ㄓㄞ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ
wu zhai he jian jie
餅與蔬而已
ㄅㄧㄥˇ ㄩˇ ㄕㄨ ㄦˊ ㄧˇ
bing yu shu er yi
西寺講楞伽
ㄒㄧ ㄙˋ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ
xi si jiang leng jia
閑行一隨喜
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧˇ
xian xing yi sui xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系