唐詩平行語料庫研究計畫


閑坐看書貽諸少年


原詩 拼音
雨砌長寒蕪
ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄓㄤˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ
yu qi zhang han wu
風庭落秋果
ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄛˇ
feng ting luo qiu guo
窗間有閑叟
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄡˇ
chuang jian you xian sou
盡日看書坐
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ
jin ri kan shu zuo
書中見往事
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄕˋ
shu zhong jian wang shi
歷歷知福禍
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ
li li zhi fu huo
多取終厚亡
ㄉㄨㄛ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄨㄤˊ
duo qu zhong hou wang
疾驅必先墮
ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ
ji qu bi xian duo
勸君少干名
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄍㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
quan jun shao gan ming
名爲錮身鏁
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ
ming wei gu shen suo
勸君少求利
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˋ
quan jun shao qiu li
利是焚身火
ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄈㄣˊ ㄕㄣ ㄏㄨㄛˇ
li shi fen shen huo
我心知已久
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
wo xin zhi yi jiu
吾道無不可
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
wu dao wu bu ke
所以雀羅門
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
suo yi que luo men
不能寂寞我
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄛˇ
bu neng ji mo wo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系