唐詩平行語料庫研究計畫


李盧二中丞各創山居俱誇勝絕然去城稍遠來往頗勞弊居新泉實在宇下偶題十五韻聊戲二君


原詩 拼音
龍門蒼石壁
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄘㄤ ㄕˊ ㄅㄧˋ
long men cang shi bi
浥澗碧潭水
ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
yi jian bi tan shui
各在一山隅
ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄕㄢ ㄩˊ
ge zai yi shan yu
迢遙幾十里
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄧˇ
tiao yao ji shi li
清鏡碧屏風
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
qing jing bi ping feng
惜哉信爲美
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
xi zai xin wei mei
愛而不得見
ㄞˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
ai er bu de jian
亦與無相似
ㄧˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
yi yu wu xiang si
聞君每來去
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ
wen jun mei lai qu
矻矻事行李
ㄎㄨ ㄎㄨ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
ku ku shi xing li
脂轄復裹糧
ㄓ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ
zhi xia fu guo liang
心力頗勞止
ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄆㄛ ㄌㄠˊ ㄓˇ
xin li po lao zhi
未如吾舍下
ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ
wei ru wu she xia
石與泉甚邇
ㄕˊ ㄩˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣˋ ㄦˇ
shi yu quan shen er
鑿鑿復濺濺
ㄗㄠˊ ㄗㄠˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
zao zao fu jian jian
晝夜流不已
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ
zhou ye liu bu yi
洛石千萬拳
ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
luo shi qian wan quan
襯波鋪錦綺
ㄔㄣˋ ㄅㄛ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ
chen bo pu jin qi
海珉一兩片
ㄏㄞˇ ㄇㄧㄣˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢˋ
hai min yi liang pian
激瀨含宮徵
ㄐㄧ ㄌㄞˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
ji lai han gong zheng
綠宜春濯足
ㄌㄩˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ
lv yi chun zhuo zu
淨可朝漱齒
ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄔㄠˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ
jing ke chao shu chi
遶砌紫鱗遊
ㄖㄠˋ ㄑㄧˋ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ
rao qi zi lin you
拂簾白鳥起
ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ
fu lian bai niao qi
何言履道叟
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄙㄡˇ
he yan lv dao sou
便是滄浪子
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄗ˙
bian shi cang lang zi
君若趁歸程
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
jun ruo chen gui cheng
請君先到此
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄘˇ
qing jun xian dao ci
願以潺湲聲
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥ
yuan yi chan yuan sheng
洗君塵土耳
ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄦˇ
xi jun chen tu er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系