唐詩平行語料庫研究計畫


戒藥


原詩 拼音
促促急景中
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
cu cu ji jing zhong
蠢蠢微塵裏
ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
chun chun wei chen li
生涯有分限
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄢˋ
sheng ya you fen xian
愛戀無終已
ㄞˋ ㄌㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧˇ
ai lian wu zhong yi
早夭羨中年
ㄗㄠˇ ㄧㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
zao yao xian zhong nian
中年羨暮齒
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔˇ
zhong nian xian mu chi
暮齒又貪生
ㄇㄨˋ ㄔˇ ㄧㄡˋ ㄊㄢ ㄕㄥ
mu chi you tan sheng
服食求不死
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
fu shi qiu bu si
朝吞太陽精
ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ
chao tun tai yang jing
夕吸秋石髓
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ
xi xi qiu shi sui
徼福反成災
ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄈㄢˇ ㄔㄥˊ ㄗㄞ
jiao fu fan cheng zai
藥誤者多矣
ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄧˇ
yao wu zhe duo yi
以之資嗜慾
ㄧˇ ㄓ ㄗ ㄕˋ ㄩˋ
yi zhi zi shi yu
又望延甲子
ㄧㄡˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙
you wang yan jia zi
天人陰隲間
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄣ ㄓˋ ㄐㄧㄢ
tian ren yin zhi jian
亦恐無此理
ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧˇ
yi kong wu ci li
域中有真道
ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄉㄠˋ
yu zhong you zhen dao
所說不如此
ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
suo shuo bu ru ci
後身始身存
ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄕˇ ㄕㄣ ㄘㄨㄣˊ
hou shen shi shen cun
吾聞諸老氏
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄌㄠˇ ㄕˋ
wu wen zhu lao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系