唐詩平行語料庫研究計畫


新沐浴


原詩 拼音
形適外無恙
ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄧㄤˋ
xing shi wai wu yang
心恬內無憂
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄨˊ ㄧㄡ
xin tian nei wu you
夜來新沐浴
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄩˋ
ye lai xin mu yu
肌髮舒且柔
ㄐㄧ ㄈㄚˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄡˊ
ji fa shu qie rou
寬裁夾烏帽
ㄎㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄨ ㄇㄠˋ
kuan cai jia wu mao
厚絮長白裘
ㄏㄡˋ ㄒㄩˋ ㄓㄤˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡˊ
hou xu zhang bai qiu
裘溫裹我足
ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄗㄨˊ
qiu wen guo wo zu
帽暖覆我頭
ㄇㄠˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄊㄡˊ
mao nuan fu wo tou
先進酒一杯
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ
xian jin jiu yi bei
次舉粥一甌
ㄘˋ ㄐㄩˇ ㄓㄡ ㄧ ㄡ
ci ju zhou yi ou
半酣半飽時
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄅㄢˋ ㄅㄠˇ ㄕˊ
ban han ban bao shi
四體春悠悠
ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ
si ti chun you you
是月歲陰暮
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄇㄨˋ
shi yue sui yin mu
慘冽天地愁
ㄘㄢˇ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ
can lie tian di chou
白日冷無光
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄍㄨㄤ
bai ri leng wu guang
黃河凍不流
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
huang he dong bu liu
何處征戍行
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
he chu zheng shu xing
何人羈旅遊
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ
he ren ji lv you
窮途絕糧客
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
qiong tu jue liang ke
寒獄無燈囚
ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄨˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄡˊ
han yu wu deng qiu
勞生彼何苦
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
lao sheng bi he ku
遂性我何優
ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡ
sui xing wo he you
撫心但自媿
ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ
fu xin dan zi kui
孰知其所由
ㄕㄨˊ ㄓ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˊ
shu zhi qi suo you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系