唐詩平行語料庫研究計畫


洗竹


原詩 拼音
布衾寒擁頸
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄥˇ
bu qin han yong jing
氈履溫承足
ㄓㄢ ㄌㄩˇ ㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄗㄨˊ
zhan lv wen cheng zu
獨立冰池前
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ
du li bing chi qian
久看洗霜竹
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄨˊ
jiu kan xi shuang zhu
先除老且病
ㄒㄧㄢ ㄔㄨˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ
xian chu lao qie bing
次去纖而曲
ㄘˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄦˊ ㄑㄩ
ci qu xian er qu
剪棄猶可憐
ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
jian qi you ke lian
琅玕十餘束
ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄕˊ ㄩˊ ㄕㄨˋ
lang gan shi yu shu
青青復籊籊
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ
qing qing fu ti ti
頗異凡草木
ㄆㄛ ㄧˋ ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
po yi fan cao mu
依然若有情
ㄧ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
yi ran ruo you qing
回頭語僮僕
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
hui tou yu tong pu
小者截魚竿
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ ㄍㄢ
xiao zhe jie yu gan
大者編茅屋
ㄉㄚˋ ㄓㄜˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ
da zhe bian mao wu
勿作篲與箕
ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧ
wu zuo hui yu ji
而令糞土辱
ㄦˊ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ ㄖㄨˇ
er ling fen tu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系