唐詩平行語料庫研究計畫
櫻桃花下有感而作
| 原詩 |
拼音 |
藹藹美周宅
ㄞˇ ㄞˇ ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄓㄞˊ
|
ai ai mei zhou zhai
|
櫻繁春日斜
ㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
|
ying fan chun ri xie
|
一爲洛下客
ㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
|
yi wei luo xia ke
|
十見池上花
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
|
shi jian chi shang hua
|
爛熳豈無意
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧˋ
|
lan man qi wu yi
|
爲君占年華
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
|
wei jun zhan nian hua
|
風光饒此樹
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄖㄠˊ ㄘˇ ㄕㄨˋ
|
feng guang rao ci shu
|
歌舞勝諸家
ㄍㄜ ㄨˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄚ
|
ge wu sheng zhu jia
|
失盡白頭伴
ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄅㄢˋ
|
shi jin bai tou ban
|
長成紅粉娃
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄨㄚˊ
|
zhang cheng hong fen wa
|
停杯兩相顧
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
|
ting bei liang xiang gu
|
堪喜亦堪嗟
ㄎㄢ ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄝ
|
kan xi yi kan jie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系