唐詩平行語料庫研究計畫


和思黯居守獨飲偶醉見示六韻時夢得和篇先成頗爲麗絕時添兩韻繼而美之


原詩 拼音
宮漏滴漸闌
ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ
gong lou di jian lan
城烏啼復歇
ㄔㄥˊ ㄨ ㄊㄧˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝ
cheng wu ti fu xie
此時若不醉
ㄘˇ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
ci shi ruo bu zui
爭奈千門月
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ
zheng nai qian men yue
主人中夜起
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
zhu ren zhong ye qi
妓燭前羅列
ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ
ji zhu qian luo lie
歌袂默收聲
ㄍㄜ ㄇㄟˋ ㄇㄛˋ ㄕㄡ ㄕㄥ
ge mei mo shou sheng
舞鬟低赴節
ㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
wu huan di fu jie
弦吟玉柱品
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄣˇ
xian yin yu zhu pin
酒透金杯熱
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄖㄜˋ
jiu tou jin bei re
朱顏忽已酡
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄊㄨㄛˊ
zhu yan hu yi tuo
清奏猶未闋
ㄑㄧㄥ ㄗㄡˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
qing zou you wei que
妍詞黯先唱
ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˋ
yan ci an xian chang
逸韻劉繼發
ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄈㄚ
yi yun liu ji fa
鏗然雙雅音
ㄎㄥ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄚˇ ㄧㄣ
keng ran shuang ya yin
金石相磨戛
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄚˊ
jin shi xiang mo jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系