唐詩平行語料庫研究計畫
池上幽境
| 原詩 |
拼音 |
褭褭過水橋
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ
|
niao niao guo shui qiao
|
微微入林路
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
|
wei wei ru lin lu
|
幽境深誰知
ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
|
you jing shen shui zhi
|
老身閑獨步
ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ
|
lao shen xian du bu
|
行行何所愛
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ
|
xing xing he suo ai
|
遇物自成趣
ㄩˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ
|
yu wu zi cheng qu
|
平滑青盤石
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄢˊ ㄕˊ
|
ping hua qing pan shi
|
低密綠陰樹
ㄉㄧ ㄇㄧˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄕㄨˋ
|
di mi lv yin shu
|
石上一素琴
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
|
shi shang yi su qin
|
樹下雙草屨
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ
|
shu xia shuang cao ju
|
此是榮先生
ㄘˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
|
ci shi rong xian sheng
|
坐禪三樂處
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄙㄢ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ
|
zuo chan san le chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系