唐詩平行語料庫研究計畫


遊平泉宴浥澗宿香山石樓贈座客


原詩 拼音
逸少集蘭亭
ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧˊ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
yi shao ji lan ting
季倫宴金谷
ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
ji lun yan jin gu
金谷太繁華
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄊㄞˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
jin gu tai fan hua
蘭亭闕絲竹
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄓㄨˊ
lan ting que si zhu
何如今日會
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄟˋ
he ru jin ri hui
浥澗平泉曲
ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩ
yi jian ping quan qu
杯酒與管弦
ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
bei jiu yu guan xian
貧中隨分足
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄗㄨˊ
pin zhong sui fen zu
紫鮮林筍嫩
ㄗˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄣˇ ㄋㄣˋ
zi xian lin sun nen
紅潤園桃熟
ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ
hong run yuan tao shu
採摘助盤筵
ㄘㄞˇ ㄓㄞ ㄓㄨˋ ㄆㄢˊ ㄧㄢˊ
cai zhai zhu pan yan
芳滋盈口腹
ㄈㄤ ㄗ ㄧㄥˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ
fang zi ying kou fu
閑吟暮雲碧
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
xian yin mu yun bi
醉藉春草綠
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
zui ji chun cao lv
舞妙豔流風
ㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ
wu miao yan liu feng
歌清叩寒玉
ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄎㄡˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ
ge qing kou han yu
古詩惜晝短
ㄍㄨˇ ㄕ ㄒㄧ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ
gu shi xi zhou duan
勸我令秉燭
ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ
quan wo ling bing zhu
是夜勿言歸
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
shi ye wu yan gui
相攜石樓宿
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄙㄨˋ
xiang xie shi lou su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系