唐詩平行語料庫研究計畫


春日閑居三首 一


原詩 拼音
陶云愛吾廬
ㄊㄠˊ ㄩㄣˊ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ
tao yun ai wu lu
吾亦愛吾屋
ㄨˊ ㄧˋ ㄞˋ ㄨˊ ㄨ
wu yi ai wu wu
屋中有琴書
ㄨ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ
wu zhong you qin shu
聊以慰幽獨
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
liao yi wei you du
是時三月半
ㄕˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ
shi shi san yue ban
花落庭蕪綠
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄩˋ
hua luo ting wu lv
舍上晨鳩鳴
ㄕㄜˇ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
she shang chen jiu ming
窗間春睡足
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
chuang jian chun shui zu
睡足起閑坐
ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
shui zu qi xian zuo
景晏方櫛沐
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄓˋ ㄇㄨˋ
jing yan fang zhi mu
今日非十齋
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄟ ㄕˊ ㄓㄞ
jin ri fei shi zhai
庖童饋魚肉
ㄆㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄩˊ ㄖㄡˋ
pao tong kui yu rou
飢來恣餐歠
ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄘㄢ ㄔㄨㄛˋ
ji lai zi can chuo
冷熱隨所欲
ㄌㄥˇ ㄖㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
leng re sui suo yu
飽竟快搔爬
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄠ ㄆㄚˊ
bao jing kuai sao pa
筋骸無檢束
ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ
jin hai wu jian shu
豈徒暢肢體
ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄔㄤˋ ㄓ ㄊㄧˇ
qi tu chang zhi ti
兼欲遺耳目
ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄧˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ
jian yu yi er mu
便可傲松喬
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ
bian ke ao song qiao
何假杯中淥
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
he jia bei zhong lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系