唐詩平行語料庫研究計畫


聽歌六絕句 離別難


原詩 拼音
綠楊陌上送行人
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
lv yang mo shang song xing ren
馬去車迴一望塵
ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄔㄜ ㄏㄨㄟˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ
ma qu che hui yi wang chen
不覺別時紅淚盡
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
bu jue bie shi hong lei jin
歸來無淚可霑巾
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
gui lai wu lei ke zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系