唐詩平行語料庫研究計畫


聽歌六絕句 聽都子歌


原詩 拼音
都子新歌有性靈
ㄉㄡ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
dou zi xin ge you xing ling
一聲格轉已堪聽
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧˇ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
yi sheng ge zhuan yi kan ting
更聽唱到嫦娥字
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄗˋ
geng ting chang dao chang e zi
猶有樊家舊典刑
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
you you fan jia jiu dian xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系