唐詩平行語料庫研究計畫
雪朝乘興欲詣李司徒留守先以五韻戲之
| 原詩 |
拼音 |
夜寒生酒思
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄙ
|
ye han sheng jiu si
|
曉雪引詩情
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄣˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ
|
xiao xue yin shi qing
|
熱飲一兩醆
ㄖㄜˋ ㄧㄣˇ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄢˇ
|
re yin yi liang zhan
|
冷吟三五聲
ㄌㄥˇ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄕㄥ
|
leng yin san wu sheng
|
鋪花憐地凍
ㄆㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
|
pu hua lian di dong
|
銷玉畏天晴
ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
|
xiao yu wei tian qing
|
好拂烏巾出
ㄏㄠˇ ㄈㄨˊ ㄨ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ
|
hao fu wu jin chu
|
宜披鶴氅行
ㄧˊ ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄥˊ
|
yi pi he chang xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系