唐詩平行語料庫研究計畫


楊六尚書頻寄新詩詩中多有思閑相就之志因書鄙意報而諭之


原詩 拼音
君年殊未及懸車
ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ
jun nian shu wei ji xuan che
未合將閑逐老夫
ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
wei he jiang xian zhu lao fu
身健正宜金印綬
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ
shen jian zheng yi jin yin shou
位高方稱白髭鬚
ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄅㄞˊ ㄗ ㄒㄩ
wei gao fang cheng bai zi xu
若論塵事何由了
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄜ˙
ruo lun chen shi he you le
但問雲心自在無
ㄉㄢˋ ㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ
dan wen yun xin zi zai wu
進退是非俱是夢
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ
jin tui shi fei ju shi meng
丘中闕下亦何殊
ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
qiu zhong que xia yi he shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系