唐詩平行語料庫研究計畫


題崔少尹上林坊新居


原詩 拼音
坊靜居新深且幽
ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄣ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡ
fang jing ju xin shen qie you
忽疑縮地到滄洲
ㄏㄨ ㄧˊ ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
hu yi suo di dao cang zhou
宅東籬缺嵩峰出
ㄓㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄝ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨ
zhai dong li que song feng chu
堂後池開洛水流
ㄊㄤˊ ㄏㄡˋ ㄔˊ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
tang hou chi kai luo shui liu
高下三層盤野徑
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄘㄥˊ ㄆㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
gao xia san ceng pan ye jing
沿洄十里汎漁舟
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄓㄡ
yan hui shi li fan yu zhou
若能爲客烹雞黍
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄆㄥ ㄐㄧ ㄕㄨˇ
ruo neng wei ke peng ji shu
願伴田蘇日日遊
ㄩㄢˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨ ㄖˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ
yuan ban tian su ri ri you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系