唐詩平行語料庫研究計畫


會昌元年春五絕句 病後喜過劉家


原詩 拼音
忽憶前年初病後
ㄏㄨ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ
hu yi qian nian chu bing hou
此生甘分不銜杯
ㄘˇ ㄕㄥ ㄍㄢ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ
ci sheng gan fen bu xian bei
誰能料得今春事
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄕˋ
shui neng liao de jin chun shi
又向劉家飲酒來
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ
you xiang liu jia yin jiu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系