唐詩平行語料庫研究計畫


自戲三絕句 心重荅身


原詩 拼音
因我疎慵休罷早
ㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄒㄧㄡ ㄅㄚˋ ㄗㄠˇ
yin wo shu yong xiu ba zao
遣君安樂歲時多
ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄢ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ
qian jun an le sui shi duo
世間老苦人何限
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄎㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
shi jian lao ku ren he xian
不放君閑奈我何
ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ
bu fang jun xian nai wo he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系