唐詩平行語料庫研究計畫


山中五絕句 洞中蝙蝠


原詩 拼音
千年鼠化白蝙蝠
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ
qian nian shu hua bai bian fu
黑洞深藏避網羅
ㄏㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄅㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
hei dong shen cang bi wang luo
遠害全身誠得計
ㄩㄢˇ ㄏㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ
yuan hai quan shen cheng de ji
一生幽暗又如何
ㄧ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄢˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
yi sheng you an you ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系