唐詩平行語料庫研究計畫


山中五絕句 澗中魚


原詩 拼音
海水桑田欲變時
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ
hai shui sang tian yu bian shi
風濤翻覆沸天池
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ
feng tao fan fu fei tian chi
鯨吞蛟鬬波成血
ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
jing tun jiao dou bo cheng xue
深澗遊魚樂不知
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓ
shen jian you yu le bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系